Início Origem Instrumentos Trajes Danças Grupos Na Escola  Ligações

Pauliteiros de Miranda - Danças



"Assalto ao Castelo"
em Miranda do Douro
em Agosto de 1999

Músicas em formato MP3
Mirandum 
Manolo Mio
 
Las Campanitas de Toledo 
Oufícios
Carrascal
La Pumiênta 
La yêrba

(Pauliteiros de Malhadas)1997

 


 

  

Os laços da dança dos Pauliteiros chamam-se em mirandês lhaços. Apesar de actualmente estes lhaços não serem cantados, grande parte deles tem uma letra.

 

Laço do Mirandum

Mirondúm, mirondúm, mirondela,
Mirondúm se fué a la guerra,
No sé cuando vendra,
No sé se vendrá por la pascua,
Se por la eternida(d),
Se por la eternida(d).
La eternida se pasa,
Mirondúm, Mirondúm, mirandela,
La eternidad se passa,
Mirondúm se vieno (vino) ya.

Laço del D. Rodrigo

Convidaran a D. Rodrigo
A pan y a vino.
Ya carnero por asar:
Cuanto más valia
No lo convidar!

   A letra pertencente ao laços está muitas vezes  cheia de palavras castelhanas ou mesmo de palavras que com origem em Espanha foram modificadas. Este é um argumento mais para se pensar que se os laços vieram de Espanha a dança tenha vindo também.